{"id":20405,"date":"2021-08-24T00:09:53","date_gmt":"2021-08-24T07:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/mednovum.ca\/?p=20405"},"modified":"2021-08-24T21:37:43","modified_gmt":"2021-08-25T04:37:43","slug":"dossier-de-document-technique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/dossier-de-document-technique\/","title":{"rendered":"Dossier de Document Technique"},"content":{"rendered":"\t<section class=\"section\" id=\"section_1637783945\">\n\t\t<div class=\"bg section-bg fill bg-fill  bg-loaded\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-160383743\" class=\"text\">\n\t\t\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 120%;\"><strong>Dossier de Document Technique<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>Lors des proc\u00e9dures de demande de code d\u2019autorisation du commerce des dispositifs m\u00e9dicaux, en plus des documents approuv\u00e9s par le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 vietnamien \u00e0 utiliser en anglais, la plupart de ces derniers doivent \u00eatre traduits en vietnamien.<\/p>\n<p>Les documents tels que les catalogues, instructions pour utilisation et documents techniques de dispositifs m\u00e9dicaux ne peuvent \u00eatre traduits par des outils de traduction en ligne ou par des traducteurs de langue habituels. De milliers de termes m\u00e9dicaux ne peuvent \u00eatre traduits que par des ing\u00e9nieurs m\u00e9dicaux et des experts afin qu\u2019ils puissent \u00eatre utilis\u00e9 dans le processus de marketing et de vente. De plus, les documents techniques seront soumis aux dispositions de l\u2019AMDD.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-20288 aligncenter\" src=\"https:\/\/mednovum.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/42170087_2118449321522977_4008088288358301696_o-768x576-2-533x400.png\" alt=\"\" width=\"533\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/mednovum.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/42170087_2118449321522977_4008088288358301696_o-768x576-2-533x400.png 533w, https:\/\/mednovum.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/42170087_2118449321522977_4008088288358301696_o-768x576-2.png 768w\" sizes=\"(max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/p>\n<p>Nous avons consacr\u00e9 un temps consid\u00e9rable \u00e0 la formation et \u00e0 la mise en place d\u2019une \u00e9quipe d\u2019experts pour ce domaine exigeant. Aujourd\u2019hui, nos sp\u00e9cialistes ont acquis une connaissance approfondie dans de nombreux domaines m\u00e9dicaux et techniques sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p>Les documents pr\u00e9par\u00e9s par nos experts non seulement r\u00e9pondent aux strictes exigences du Minist\u00e8re\u00a0de la Sant\u00e9\u00a0vietnamien mais aussi, de minimiser les retards inutiles ou les contestations pendant le processus d&rsquo;\u00e9valuation et l&rsquo;approbation de la circulation.<\/p>\n<p>Les frais de services de traduction et de compilation de la documentation seront calcul\u00e9s en fonction du niveau d&rsquo;exigence de chaque lot de travail et du d\u00e9lai que le client peut avoir de temps \u00e0 autre.<\/p>\n<p>Veuillez nous envoyer votre documentation technique et vos instructions d&rsquo;utilisation ainsi que votre date de r\u00e9alisation estim\u00e9e, nous sommes certains de pouvoir vous proposer l&rsquo;offre la plus raisonnable et la plus comp\u00e9titive\u00a0!<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-160383743 {\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n#text-160383743 > * {\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_1637783945 {\n  padding-top: 0px;\n  padding-bottom: 0px;\n  margin-bottom: -31px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t<section class=\"section\" id=\"section_886235447\">\n\t\t<div class=\"bg section-bg fill bg-fill  bg-loaded\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"row align-middle align-center row-solid\" style=\"max-width:\" id=\"row-457061891\">\n\n\n\t<div id=\"col-1719605855\" class=\"col medium-1 small-1 large-1\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<style>\n#col-1719605855 > .col-inner {\n  margin: 0px 0px -117px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-766665915\" class=\"col medium-5 small-12 large-5\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner text-center\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<a href=\"tel:16477640680\" target=\"_self\" class=\"button secondary is-bevel\"  style=\"border-radius:12px;\">\n  <i class=\"icon-phone\" ><\/i>  <span>+1(647)7640680<\/span>\n  <\/a>\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-67279626\" class=\"col medium-1 small-1 large-1\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<style>\n#col-67279626 > .col-inner {\n  margin: 0px 0px -122px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\n<style>\n#row-457061891 > .col > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<\/div>\n\t<div id=\"text-2929804114\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<p style=\"text-align: center;\">Vous devez consulter, recevoir un devis. Veuillez nous contacter imm\u00e9diatement via la hotline. Les consultants vous offriront le meilleur service.<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-2929804114 {\n  font-size: 0.85rem;\n  text-align: center;\n  color: rgb(0, 0, 0);\n}\n#text-2929804114 > * {\n  color: rgb(0, 0, 0);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_886235447 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t<section class=\"section\" id=\"section_2035051976\">\n\t\t<div class=\"bg section-bg fill bg-fill  bg-loaded\" >\n\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n\n<div class=\"container section-title-container\" style=\"margin-bottom:-4px;max-width:341px;\"><h3 class=\"section-title section-title-center\"><b><\/b><span class=\"section-title-main\" style=\"font-size:150%;color:rgb(255, 255, 255);\">CONTACTEZ NOUS<\/span><b><\/b><\/h3><\/div>\n\n\t<div id=\"text-3343834887\" class=\"text\">\n\t\t\n\n<p>Veuillez laisser vos informations, nous vous contacterons pour obtenir des conseils dans les plus brefs d\u00e9lais<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-3343834887 {\n  text-align: center;\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n#text-3343834887 > * {\n  color: rgb(255,255,255);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"gap-1691372967\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style>\n#gap-1691372967 {\n  padding-top: 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\n<div role=\"form\" class=\"wpcf7\" id=\"wpcf7-f20391-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20405#wpcf7-f20391-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"20391\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.4.1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f20391-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<p><label> Votre Nom<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-name\"><input type=\"text\" name=\"your-name\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<p><label> Votre Num\u00e9ro de T\u00e9l\u00e9phone<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap tel-488\"><input type=\"tel\" name=\"tel-488\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<p><label> Votre E-mail<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-email\"><input type=\"email\" name=\"your-email\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<p><label> Votre Entreprise<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap text-3\"><input type=\"text\" name=\"text-3\" value=\"\" size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span> <\/label><\/p>\n<p><label> Votre Message<br \/>\n    <span class=\"wpcf7-form-control-wrap your-message\"><textarea name=\"your-message\" cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\"><\/textarea><\/span> <\/label><\/p>\n<p><input type=\"submit\" value=\"Soumettre\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit\" \/><\/p>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div><\/form><\/div>\n\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_2035051976 {\n  padding-top: 30px;\n  padding-bottom: 30px;\n  min-height: 0px;\n  background-color: rgb(52, 93, 157);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[176],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20405"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20405"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20499,"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20405\/revisions\/20499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mednovum.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}